1 00:02:04,839 --> 00:02:06,240 Pabaiga. 2 00:03:21,130 --> 00:03:23,750 Ar merginos jums tai paruošė? Tik kas yra tiesa 3 00:03:24,570 --> 00:03:30,010 Vakar pas mane atėjo valkata pasivaikščioti pietus ir klausia kiek ne su tavo 4 00:03:30,010 --> 00:03:36,690 bažnytinė apeiga? Aš kalbu, aš neturiu vyro. Tai jie nesako mažos bažnyčios vien todėl 5 00:03:36,950 --> 00:03:42,810 kad aš atsakingas už koplyčią ir vadovauju tau išbandymų ir vakarienės palydovai. Bet aš neturiu z 6 00:03:42,810 --> 00:03:43,890 tai garbė. 7 00:03:44,130 --> 00:03:47,150 Ačiū už gerus patarimus, žmonės tai taikoma pakankamai. 8 00:03:47,550 --> 00:03:51,300 Viešpatie Dieve, mažute, aš skubu Ten turiu daug darbo. Viešpatie Dieve! Viešpatie 9 00:03:51,300 --> 00:03:53,720 Dieve, merginos, a? Mažute, nepamiršk rytoj teismo posėdyje. 10 00:03:54,640 --> 00:03:58,020 Aš ja džiaugiuosi taip, lyg ji būtų mano savo 11 00:04:00,480 --> 00:04:04,460 Protinga, darbšti, ji visiems labai patinka patvirtins. 12 00:04:04,700 --> 00:04:06,500 Bet tu ją paskubomis nusiuntėte ten. 13 00:04:06,720 --> 00:04:11,260 O kaip mano dirva, Kristiano meistre meilės, ar jis galėtų sulaukti pilnametystės 14 00:04:11,260 --> 00:04:14,360 galėjo ir patys ūkininkai, ir ta Salaca taip pat iš grąžino karą. 15 00:04:14,620 --> 00:04:19,140 Tačiau tai nepriklauso mergaitei dviejų laisvų viešpačių akyse. 16 00:04:21,070 --> 00:04:23,790 Ir aš neturiu jaudintis dėl Jenuf, aš čia mane užaugino. 17 00:04:24,450 --> 00:04:28,590 Tai buvo ne mano kraujas, bet aš už jį ji skynė kiekvieną geresnį patiekalą. 18 00:04:28,930 --> 00:04:32,270 Ji meldėsi už ją, tapė, gegutė išgyveno. 19 00:04:33,210 --> 00:04:37,470 Tačiau kažkada man pasakė parapijos klebonas ji mieliau parduos savo Mariano tolarą nei 20 00:04:37,470 --> 00:04:39,490 Eičiau dirbti iš sergančio klebono Pina. 21 00:04:40,310 --> 00:04:43,210 Burjovka, juoksiuos prieš tokią mamą. 22 00:04:43,670 --> 00:04:45,750 Vis dar gyvas, tu gali nuo jo pasveikti obdav. 23 00:04:46,910 --> 00:04:48,490 Niekas neneigia jūsų rimtumo. 24 00:04:49,080 --> 00:04:50,640 Vis dėlto aš to ne taip blogai norėjau pasakyti. 25 00:04:51,160 --> 00:04:55,300 Bet tau nereikėjo eiti pas tuos ponus duoti Peilis galioja. 26 00:04:56,440 --> 00:04:57,840 Tas metalas yra mano. 27 00:04:59,300 --> 00:05:03,540 Na, aš ją pasiimsiu rytoj ir tu tuoj pat Aš tau irgi pinigų duosiu. Laukčiau ir tavęs. 28 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 Na, kaip nori. 29 00:05:06,680 --> 00:05:08,860 Tau užtenka ūkio, tik kokia tiesa. 30 00:05:09,140 --> 00:05:10,280 Ir gražus ūkis. 31 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Ką apie tai. 32 00:05:11,800 --> 00:05:12,679 Jis yra gražus. 33 00:05:12,680 --> 00:05:14,500 Bet ką daryti, jei jų neturite. 34 00:05:15,060 --> 00:05:16,820 Bet aš negaliu apie tai galvoti. 35 00:05:17,270 --> 00:05:19,290 Kuo tau visa tai rūpi, Laco? 36 00:05:19,750 --> 00:05:24,690 Števa yra namų šeimininkė. Ir tai, ką tu darai dirbti šeimininkui. Ką Števa turi 37 00:05:24,690 --> 00:05:25,690 dirbti kitur. 38 00:05:47,720 --> 00:05:53,320 Ir visi žinome, kad jis moka tik tvarkytis namų šeimininkas. Na, tai jo reikalas. 39 00:05:55,920 --> 00:05:58,260 Tas pats su ponu Dievu. Su Dievu, Laco. 40 00:06:02,680 --> 00:06:06,480 Kodėl tu taip skubi, Laco? Aš klajojau nusipirkau, štai ką. 41 00:06:07,620 --> 00:06:08,620 Carol! 42 00:06:09,720 --> 00:06:10,900 Eik savo keliu. 43 00:06:11,180 --> 00:06:13,520 O antrą kartą neik ten, kur nekviečia. 44 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Sveiki, pone Bujenůvko. 45 00:07:19,540 --> 00:07:20,540 paleisk 46 00:07:26,400 --> 00:07:28,300 saugokitės išsiliejimo. Nagi, aš taip pat galiu tai padaryti vienas. 47 00:07:42,680 --> 00:07:47,670 Dar daugiau... Tu, Jenůvka, toks esi protingas ir kruopštus, kitaip būčiau toliau 48 00:07:47,670 --> 00:07:48,670 visi vieni. 49 00:07:48,810 --> 00:07:51,970 Laca sako, kad jis nėra jaunikis. 50 00:07:52,650 --> 00:07:57,850 Kita vertus, Čeledinas, kad turi ką pasitaisyti, ir visi turi tik tokį pasiteisinimą. Ir aš taip pat 51 00:07:57,850 --> 00:08:01,290 ar tu skambini, močiute, dėl darbo? Iki tol tu ne visada padarysi mane nenaudingą 52 00:08:01,290 --> 00:08:04,290 asmuo, kuriam duodate apžiūrą ekonomika juokais. 53 00:08:04,770 --> 00:08:07,310 Bet aš žinau, kad aš nesu tavo. Savo anūkas. 54 00:08:07,930 --> 00:08:10,450 Jūs apsikabinote vienas kitą iš linksmybių, o jūs – mane jie nepastebėjo. 55 00:08:10,810 --> 00:08:12,490 O aš buvau tokia našlaitė. 56 00:08:14,080 --> 00:08:17,600 Jei rastum mane dvylika šimtas vinských, pasirašytas mano tėvo 57 00:08:17,600 --> 00:08:20,540 iš esmės galėčiau eiti ten, kur norėčiau akys raibo, tiesa? 58 00:08:20,760 --> 00:08:23,460 Mieloji, visada taip negerbi senos moters tu kalbi 59 00:08:23,780 --> 00:08:25,080 Ar tada tu jiems turėtum patikti? 60 00:08:25,300 --> 00:08:28,860 Tavo, be to, jie tik su juo keitiklis. 61 00:08:29,520 --> 00:08:32,960 Na, ji nelaiko manęs jokia namų šeimininke už šeimą. 62 00:08:35,919 --> 00:08:38,320 Aš jau moku skaityti, jau moku. 63 00:08:38,559 --> 00:08:40,159 Parašyk man kitą kortelę. 64 00:08:40,590 --> 00:08:45,110 Dukra Jana, kai eisiu į miestą, atnešiu tau perskaityk knygą ir pati pasakysi. Ir rašyti 65 00:08:45,110 --> 00:08:49,650 Aš išmokysiu tave būti geresniu žmogumi. IR buvai atsargus, kad nekaltintum senosios ponios. 66 00:08:49,730 --> 00:08:55,230 Kas tau negerai, mergaite, koks džiaugsmas? Jūs turite berniuko mintis po tavo globojamos dukters. 67 00:08:55,830 --> 00:08:57,290 Turėjai būti mokytoja. 68 00:09:00,510 --> 00:09:01,770 Graži mergina a? 69 00:09:02,230 --> 00:09:04,210 Nuo jo sukasi galva. 70 00:09:04,930 --> 00:09:07,610 Ir subjektas per jo akis ištrauktų sielą iš kūno ji ištraukė. 71 00:09:21,390 --> 00:09:24,230 Jis taip pat išbandė jos šokoladą, tiesa? aš, nesąmonė. 72 00:09:25,850 --> 00:09:26,850 Ir ką? 73 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Kur vėl? 74 00:09:28,450 --> 00:09:29,450 Aš turiu darbą. 75 00:09:30,210 --> 00:09:34,970 Viso gero. Ir nevėluok, vaike. Taigi nesijaudink 76 00:09:35,230 --> 00:09:37,670 Jis turi darbą, bet bare. 77 00:09:38,330 --> 00:09:42,130 Sekmadienį su muzika melas moka už viską vytis. Jis nematė Babaneko. 78 00:09:42,370 --> 00:09:44,870 Jis jau tokio liūto kraujo. 79 00:09:45,330 --> 00:09:50,590 Jie visi buvo tokie. Vienas iš jų tai ne. Čia jie užaugino bažnyčios mergaitę. 80 00:09:50,990 --> 00:09:56,410 Jos tokios išmintingos moterys, bet savaip jie vyro neišlaikė. Ir tavo mama taip pat. 81 00:10:50,920 --> 00:10:52,160 Rašyti būtina. 82 00:13:09,750 --> 00:13:11,170 Ačiū už 83 00:13:11,170 --> 00:13:17,410 dėmesį. 84 00:13:32,560 --> 00:13:37,880 Ir tai taip pat ne veltui, tiesa? ji davė jaunai moteriai padėti senolei ant žemės 85 00:13:37,880 --> 00:13:41,080 tarp vyrų hasa. Žinai, jis nori jos turėti greitą nuo kaklo. 86 00:14:23,320 --> 00:14:24,720 Aš rašau. 87 00:15:30,510 --> 00:15:32,230 Heh heh heh heh 88 00:17:51,850 --> 00:17:53,250 Palauk! Suskaičiuok! 89 00:17:53,450 --> 00:17:54,470 Nepalik manęs! 90 00:17:54,830 --> 00:17:55,830 Leisk! 91 00:18:05,050 --> 00:18:07,210 Prašau, sprendimas, paleisk mane! 92 00:18:07,470 --> 00:18:10,550 Prašau, sprendimas, paleisk mane! Aš bijau! 93 00:18:50,600 --> 00:18:53,900 Ką tu ten veiki, Laco? Galų gale, tai yra šlykštynė įnoringas 94 00:18:54,540 --> 00:18:59,400 Gėlių vazone užkasiau du gumbus. A tiesiog susimąstėte, kaip praėjo vestuvės 95 00:18:59,400 --> 00:19:00,840 Gaila, ką jie ketina su ja daryti. 96 00:19:01,100 --> 00:19:03,960 Žinai, Laco, nenuostabu, kodėl tu toks taip blogai 97 00:19:04,400 --> 00:19:05,560 Bet neneigk. 98 00:19:05,760 --> 00:19:10,540 Tu neturi tokios širdies mano sielai. Ir atrodo visada tik prieš Jenůvką 99 00:19:10,540 --> 00:19:12,920 taigi tu apsimeti. Kvaila, eik savo keliu. 100 00:19:13,180 --> 00:19:14,180 Na, nėra už ką mokėti. 101 00:19:14,340 --> 00:19:15,940 Mūsų namų ūkis jau bus ten. 102 00:19:16,160 --> 00:19:17,160 Jis jo dar neturi. 103 00:19:17,380 --> 00:19:20,060 Kai išleisiu jį pas Asentą, jis bus vedęs. 104 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 Ir jie jį atima. 105 00:19:25,080 --> 00:19:31,860 Mano paukštelis, mano širdis visada nerimsta jo kūnas dreba, kad mama ir aš 106 00:19:31,860 --> 00:19:33,600 žmonės galėjo žinoti mano kaltę. 107 00:19:33,820 --> 00:19:38,380 Žinai, kaip mama jais pasitiki. Aš Nežinau, ką daryčiau, jei tu būtum 108 00:19:38,380 --> 00:19:42,220 jis manęs nepaėmė laiku. Jei jie tave priims karas. Nežinau, ką čia tada daryčiau 109 00:19:42,220 --> 00:19:43,220 aš padariau 110 00:19:43,500 --> 00:19:46,120 Nesijaudink, jie manęs neatims iš Asentos. 111 00:19:46,640 --> 00:19:48,900 Kam aš turiu pudmeisterį kaip globėją? 112 00:19:49,560 --> 00:19:54,480 Melsiuosi už tave, mažute Marie. Galite, bet man labiau patinka 113 00:19:54,480 --> 00:19:55,800 Su nuomotoju sutvarkysiu. 114 00:20:01,220 --> 00:20:05,720 Na, gerai, o dabar einu pas gydytoją. 115 00:20:06,280 --> 00:20:07,700 Ir taip pat iki pat viršaus. 116 00:20:07,940 --> 00:20:09,300 Juk jie mano svečias. 117 00:20:09,940 --> 00:20:13,560 ačiū. Sveikinu, daktare. Ir tegul sveikatos pareigūnas. 118 00:20:15,900 --> 00:20:17,580 Na, tai... 119 00:20:17,930 --> 00:20:23,890 Kaip sakiau, gydytoja Števa Buria jis geras berniukas, jam užtenka ūkio 120 00:20:23,890 --> 00:20:24,890 Aš galiu už jį laiduoti. 121 00:20:26,030 --> 00:20:32,650 Ir tas eržilas, kuris tau taip patinka Žiūriu, sakau 122 00:20:32,650 --> 00:20:36,210 jis atsiuntė, jei pakilimas jam sekasi gerai. 123 00:20:37,310 --> 00:20:42,330 Ir žinote, žmonės, kad tai iš tikrųjų yra pareigūno papirkimas? 124 00:20:43,110 --> 00:20:45,690 Ar tau pasisekė, kad esu tavo svečias? 125 00:20:46,050 --> 00:20:47,090 Ir tada... 126 00:20:47,310 --> 00:20:53,250 kad oficialiai nesikalbame. Na, tu žinai kad oficialiai nesikalbame. Mes čia tam 127 00:20:53,250 --> 00:20:57,530 biure, kalbamės, kad grybas nesiliautų. A dabar tu esi aš, daktare, gerai 128 00:20:57,530 --> 00:21:03,050 jie nesupranta. Števa nenori to eržilo duoti, bet parduoti. 129 00:21:03,590 --> 00:21:10,530 Tai kainuoja du ir penkiasdešimt skalbinių. Taigi, viskas taigi yra kažkas kita. Taigi tegul eržilai 130 00:21:10,530 --> 00:21:12,190 prideda šiek tiek gripo. 131 00:21:12,430 --> 00:21:15,730 Mano sūnus taip pat labai mėgsta jodinėti arkliai. 132 00:21:16,070 --> 00:21:19,140 Siųsti. Lyg čia būtų submeisteriai. 133 00:21:39,960 --> 00:21:42,720 Jenuvka, siandien vis tiek vedu tave velniop. 134 00:21:43,200 --> 00:21:47,740 Aš pats turiu viską išvalyti. Ir ką ji valgo? skambinate į darbą, kai laukiate skambučio iš 135 00:21:47,740 --> 00:21:48,740 Sutikti? 136 00:21:50,220 --> 00:21:51,900 Močiute, nepyk. 137 00:21:52,200 --> 00:21:56,900 Prisiminiau rozmariną. nuėjau pamirkykite jį vandenyje. Ir jei ji mane išdžiovintų. 138 00:21:57,640 --> 00:22:01,480 Tiesa, mažute, po to viskas išdžius laimė pasaulyje. 139 00:22:01,680 --> 00:22:06,800 Mergaite, kodėl tu visada tokia niūri? O šiandien kažkaip visiškai kitaip. 140 00:22:07,120 --> 00:22:08,400 Tai gąsdina mano protą. 141 00:22:08,620 --> 00:22:11,260 Jis seniai kažkur įkrito į vandenį. Na 142 00:22:11,870 --> 00:22:17,070 Kiekviena nuotaka prikaustyta prie savimonės devynis kartus į petį prieš pasiekiant altorių. 143 00:22:17,250 --> 00:22:18,590 Ką tu darai, Laco? 144 00:22:20,070 --> 00:22:26,090 Tai gali būti gražus buožė. Turiu mėlynę kreivai kovoti su juo dvi valandas. 145 00:22:26,610 --> 00:22:28,310 Galąsti jį. Reiškiniai. 146 00:22:44,780 --> 00:22:49,060 Viešpatie Marija, Lesti išgirdo iš jų. 147 00:22:50,340 --> 00:22:56,140 Lesti išvežė Štebą į karą ir jie sugriovė mūsų vestuves. 148 00:22:57,620 --> 00:22:59,520 Turiu atimti gyvybę. 149 00:23:00,200 --> 00:23:04,120 Pati siela, Števa daugiau nieko nemato, nei tie gražūs skruostai. 150 00:23:04,520 --> 00:23:08,440 Mano galva, jei ji tai gautų šiandien Jenůvka Neštovice, tarsi jie ją sugadintų 151 00:23:08,440 --> 00:23:11,740 skruostas, kad tuo metu Števa ją paliks ir susirask kitą. 152 00:23:20,940 --> 00:23:22,040 ir tu taip pat. 153 00:23:22,340 --> 00:23:28,080 Ačiū, sveiki taip pat. Atrodo, pagal užgaidą man kad negalima gerai sumalti. o kaip tu 154 00:23:28,160 --> 00:23:30,540 Laco, vis dar vienas, koks išmintingas? 155 00:23:31,080 --> 00:23:34,840 Aš lepinu mūsų mergaites, kad atvažiuotumėte pas mus kartais ateidavo į susirinkimą. labai ačiū 156 00:23:34,920 --> 00:23:38,840 šeimininkė, bet žmonės tai padarytų gandas, kad pakvietėte mane pasimatyti su savo dukromis. 157 00:23:38,900 --> 00:23:39,900 Ole. 158 00:23:40,340 --> 00:23:44,020 O, tai krikšto dukra, aikštelės prižiūrėtoja. 159 00:23:44,460 --> 00:23:49,560 Ateik ir atsisėsk. Ir kada Aš taip skubu, jie neturi 160 00:23:49,560 --> 00:23:53,140 stovint. Aš nemėgstu stovėti, tu pasilik stovinčios apkalbos. 161 00:23:53,520 --> 00:23:56,460 Nupirkau tave šiandien, mergaite, iš ko Vokietiškos sofos gabalas. 162 00:23:56,660 --> 00:23:57,660 Kaip vargu! 163 00:23:58,140 --> 00:24:03,040 Aš tau pinigų neduosiu, bet už tavo įrangą nė vienai turtingai moteriai nereikėjo gėdytis. 164 00:24:03,240 --> 00:24:05,020 Duok tau, mamyte. 165 00:24:05,480 --> 00:24:09,620 Tačiau ji tave jaučia, mano dukra savo 166 00:24:10,020 --> 00:24:13,920 Ir tada, žmonės, aš tiesiog turiu galvoje bažnyčios klebonas. 167 00:24:14,250 --> 00:24:20,350 Ir jie, samoje ceres, meldžiasi už ją viską paslėpti. Jūs galite tai padaryti patys. 168 00:24:20,470 --> 00:24:21,810 Tu ne veltui esi išmintingas. 169 00:24:22,170 --> 00:24:27,430 Na, aš visada esu pasiruošęs nešvankioms kalboms aš neatsakau. Tegul visi rūpinasi 170 00:24:27,430 --> 00:24:33,090 savo. Aš esu iš padorios šeimos. Bet šešėlyje, mano miręs žmogus maldavo, niekam 171 00:24:33,090 --> 00:24:34,590 Aš atėjau čia ne skųstis. 172 00:24:35,250 --> 00:24:38,570 Bet mano Jenůfa neturi kęsti skurdo. 173 00:24:38,830 --> 00:24:44,180 Kai kas nors vertinamas kaip vargšas ir pažeminimas, Tūkstantį kartų geriau nebūti 174 00:24:44,180 --> 00:24:48,320 pasaulis. Aš nekaltinu Jenufos Števos dėl sėkmės. 175 00:24:48,640 --> 00:24:55,000 Ji prisiekė pagal savo valią. Bet Užauginau ją tvarkingą ir švarią 176 00:24:55,000 --> 00:24:58,040 Kaip aš čia? Tai jos nuosavybė. 177 00:25:15,690 --> 00:25:16,690 ačiū. 178 00:26:39,280 --> 00:26:41,840 Tik užsičiaupk, kvaily. 179 00:26:42,120 --> 00:26:44,420 Juk jis buvo tas, kuris tau viską sumokėjo. 180 00:26:44,660 --> 00:26:49,620 O, kvailys. Ir tu būsi vienintelis pudmeister biuras mokyti. 181 00:26:49,860 --> 00:26:54,400 Taigi tiesiog eik namo ir nedalyvauk girtuokli, tai ne tavo reikalas. kad 182 00:26:54,400 --> 00:26:57,120 čia gerai nusiplauk. Labanakt val asociacija. 183 00:26:57,420 --> 00:26:58,820 Judėti. Duok jam pertrauką. 184 00:27:01,980 --> 00:27:06,060 Mieloji, mano siela, tu vėl girta. 185 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 Aš girtas? 186 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Tu šūdas, kalė! 187 00:27:12,640 --> 00:27:14,440 Ar žinai, kad aš Števa Buria? 188 00:27:14,860 --> 00:27:15,900 Aš turiu meilę! 189 00:28:19,150 --> 00:28:23,490 Bet aš veiksiu tavo jaunosios ponios vardu galvą. Kad žmonės tai žinotų tokiems 190 00:28:23,490 --> 00:28:24,670 tau nesiseka 191 00:28:25,210 --> 00:28:26,410 Rytoj ryte grįšite namo. 192 00:28:27,930 --> 00:28:28,990 Paimčiau tave iš karto. 193 00:28:29,490 --> 00:28:35,570 Bet aš noriu, kad ji atsisveikintų su Štěpko, kai jis supras, kaip būti nuotaka 194 00:28:35,570 --> 00:28:36,570 priklauso 195 00:28:36,810 --> 00:28:39,590 Tu jam pasakyk, kad aš tau neleisiu surinkti. 196 00:28:39,810 --> 00:28:43,850 Tik per metus. Su Števa ji spindi visus metus jis negeria. 197 00:28:46,450 --> 00:28:47,490 Ar nepaklusi, Jenufa? 198 00:28:47,930 --> 00:28:50,370 Ponas Butha baudžia už kietumą, pamatysi. 199 00:28:51,070 --> 00:28:55,490 Mažoji bažnyčios mergaite, pakelčiau tau nykštį. A smagiai praleisk laiką čia 200 00:28:56,070 --> 00:29:01,550 Maža bažnyčia, mano dukra, bet tiek griežta moteris. 201 00:29:02,190 --> 00:29:05,690 Na, kartais jie pasiekia lazdos figūrėlę Aš skubu. 202 00:29:06,330 --> 00:29:10,730 Tu jaunas, tavo draugai tave vilioja ir muzikantai. 203 00:29:15,490 --> 00:29:16,490 Šreluška. 204 00:29:16,970 --> 00:29:22,810 Ir aš žinau, kad tu tai padarei tik iš to džiaugsmai šiandien, bet indėne, mano mažyte, 205 00:29:22,810 --> 00:29:25,890 pasveikink, nesijaudink mama. 206 00:29:26,870 --> 00:29:28,590 Tu žinai, koks tu apgailėtinas. 207 00:29:28,850 --> 00:29:29,850 Nekalbėk! 208 00:29:30,310 --> 00:29:33,190 Galėtum žiūrėti viską apie mane mergina stovi! 209 00:29:33,450 --> 00:29:35,210 Jūs neprivalote į juos žiūrėti! 210 00:29:35,550 --> 00:29:38,230 Tik aš turiu didelę teisę į tave. 211 00:29:38,730 --> 00:29:42,350 Tu negali būti tokia aš. 212 00:29:43,390 --> 00:29:44,470 mano dievas 213 00:29:47,050 --> 00:29:49,090 Suknelės tokios nepaliksiu. 214 00:29:53,130 --> 00:29:56,850 Jūs jau esate už savo kvailus lyderius mergaite 215 00:29:57,130 --> 00:30:00,810 Mano sielai visada iš visų gražiausia. 216 00:30:01,010 --> 00:30:05,270 Palikite pokalbį rytoj, kai jis turės skaidri galva. 217 00:30:05,650 --> 00:30:07,750 Eik gulk, berniuk, eik 218 00:30:19,500 --> 00:30:21,860 Kaip Števa staiga visu greičiu eitų į priekį bažnyčios mergina. 219 00:30:22,500 --> 00:30:25,920 Ir jis vis tiek bus šimtą kartų geresnis už tave. Liks, liks. 220 00:30:28,460 --> 00:30:34,460 Jenufa, jis čia prarado kvapą, tiesa? gautas iš Krejsi iš tų, kuriems sakoma 221 00:30:34,460 --> 00:30:35,460 Aš visur juokiuosi iš jo. 222 00:30:36,000 --> 00:30:37,620 Parodyk man, aš užsegsiu tau į diržą. 223 00:30:38,040 --> 00:30:39,040 Duok čia! 224 00:30:40,300 --> 00:30:45,160 Toks kvapas, kurį gavo mano berniukas garbei galiu tau parašyti. 225 00:30:45,420 --> 00:30:47,060 O ji tavyje nieko daugiau nemato? 226 00:30:47,630 --> 00:30:48,990 nei tie obuolių skruostai. 227 00:30:49,910 --> 00:30:54,010 Čia jūs turite savo valandinę gėlę, bet Šių kvepalų aš tau nedovanosiu nemokamai. 228 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 Išdrįsk tai padaryti! 229 00:30:55,850 --> 00:30:56,850 Aš padarysiu tave! 230 00:30:56,950 --> 00:31:00,010 ka tu man padarei? 231 00:31:00,270 --> 00:31:01,790 Ką aš padariau? 232 00:31:02,930 --> 00:31:08,690 Jenufa, mano kregžde, aš tave mylėjau, nuo Aš mylėjau tave, kai buvau mažas. 233 00:31:17,270 --> 00:31:19,850 Vis tiek mokėk keptuvę, kad nepataikėte į skylę. 234 00:31:20,910 --> 00:31:21,910 Vanduo. 235 00:31:22,270 --> 00:31:23,410 Duok man vandens! 236 00:31:26,430 --> 00:31:30,710 Močiute, upelis pamišęs, nukirpo jai plaukus. Galite priversti jį apalpti, pasiųsti 237 00:31:30,710 --> 00:31:34,490 Bažnyčios mergaite, tegul ateina padėti. Kristus pone ar tai blogai 238 00:31:34,810 --> 00:31:38,130 Nuo to jis dar nemirs, bet žaizda gyja driekiasi nuo ausies iki smakro. 239 00:31:38,550 --> 00:31:40,270 Merginai skirta mirtis. 240 00:31:47,759 --> 00:31:49,040 Laco, nebėgk! 241 00:31:49,400 --> 00:31:53,540 Tu padarei tai dėl jos, bet aš ne Aš neketinu tau liudyti. 242 00:32:02,320 --> 00:32:03,760 Ką jie tau padarė? 243 00:32:06,040 --> 00:32:08,420 Mieloji, nežiūrėk į juos. 244 00:32:09,260 --> 00:32:10,800 Jie sugadino mano grožį. 245 00:32:12,620 --> 00:32:13,620 Reiškiniai. 246 00:32:26,120 --> 00:32:28,720 Parodyk man. Aš jį pamirkysiu. 247 00:32:38,900 --> 00:32:40,200 Ar jau matėte? 248 00:32:40,640 --> 00:32:42,460 Tai baisus vaizdas. 249 00:32:43,060 --> 00:32:46,820 Su skeltu skruostu ir liūdnais akimis. 250 00:32:51,370 --> 00:32:53,450 Tarsi tai būtų ne tik viltis. 251 00:33:25,830 --> 00:33:27,670 Tavo žaizda gražiai gyja. 252 00:33:28,190 --> 00:33:29,930 Nuo šio tepalo man svaigsta galva. 253 00:33:31,030 --> 00:33:32,950 Mamyte, ką pasakė Števa? 254 00:33:33,530 --> 00:33:34,530 Kada čia ateis? 255 00:33:34,730 --> 00:33:37,290 Na, jis sakė, kad tuoj ateis, bet neatėjo jis manęs bijo 256 00:33:37,510 --> 00:33:39,010 Jai rūpi mano griežtumas. 257 00:33:39,510 --> 00:33:41,890 Tačiau jis bus sutvarkytas ir vėl viskas bus gerai eik gerai 258 00:33:44,050 --> 00:33:47,250 Taigi, mergaite, ir atsivesk bitę. Aš turiu pasiaiškinti. 259 00:34:02,649 --> 00:34:04,330 Jėzus Kristus būk šlovintas, teta. 260 00:34:04,530 --> 00:34:06,350 Amžinai, sveiki Laco. 261 00:34:07,330 --> 00:34:09,150 Aš važinėjausi čia ir laukiu tu išeik 262 00:34:09,449 --> 00:34:10,449 aš žinau 263 00:34:10,570 --> 00:34:12,909 Tu bijai Jenufos po to, kas esi jis padarė 264 00:34:13,290 --> 00:34:14,710 Bet ji tau jau atleido. 265 00:34:14,929 --> 00:34:17,690 Pasakyk jai, kad net negaliu pasakyti, kaip todėl jis ir nerimauja. 266 00:34:17,969 --> 00:34:19,449 Mama, aš kažkur turiu sąsiuvinį. 267 00:34:25,190 --> 00:34:26,190 Tošteva. 268 00:34:26,530 --> 00:34:30,690 Mes susitarėme, kad jis tai sužinotų apie jį Jenufa laukia Dievo gailestingumo. 269 00:34:31,350 --> 00:34:34,130 Jis sutvarkė. Bet jis vėl pasiteisino. 270 00:34:34,510 --> 00:34:40,110 Jis taip pat svajoja apie kitas merginas. Jen's tarsi to niekada nebūtų buvę. Galbūt tai laimė 271 00:34:40,110 --> 00:34:43,790 tai mergaitei. Vakar ten vėl buvo teta girtas ir... 272 00:35:06,800 --> 00:35:12,560 Už tuos tavo obuolių skruostus tu Jenuvka, aš jį visada myliu labiau nei bet kas 273 00:35:12,560 --> 00:35:13,660 gražiausia. 274 00:35:20,440 --> 00:35:24,660 Ir ji nemato nieko, išskyrus tave obuolių skruostai. 275 00:36:29,629 --> 00:36:32,430 Uso! Nenoriu to nelaimingo! 276 00:36:32,630 --> 00:36:36,290 Kas tavęs laukia toliau? Aš čiulpiu visą gyvenimą! 277 00:36:36,870 --> 00:36:43,450 Mamyte, ką vieną dieną pasakytum? Tai nei viduje gėda ir pažeminimas yra geriau 278 00:36:43,450 --> 00:36:44,890 mirusiam žmogui. 279 00:37:03,509 --> 00:37:07,530 Nuff. Taip aš su tavimi susirašinu. 280 00:37:08,250 --> 00:37:11,130 Kaltas, turėjai man leisti. 281 00:37:11,410 --> 00:37:13,490 Ne, mano dukra. 282 00:37:13,910 --> 00:37:18,190 Tu jau seniai užaugai ant mano širdies. 283 00:37:19,630 --> 00:37:20,630 Nagi. 284 00:37:21,230 --> 00:37:27,850 Čia, toje kameroje, būsite surakintas grandinėmis piktos akys. Niekas neturi mokytis 285 00:37:27,850 --> 00:37:29,850 patalynės klebono gėdai. 286 00:37:35,470 --> 00:37:38,310 Reikia pagalvoti, kurio norėtum jis buvo malonesnis. 287 00:37:38,510 --> 00:37:40,090 Ir tada man pritrūksta žodžių. 288 00:37:40,610 --> 00:37:42,170 Džiaugiamės jus čia matydami. 289 00:37:42,410 --> 00:37:46,010 Greitai vėl ateisiu. Su Viešpačiu Dievu. S Dieve, Števo. 290 00:37:46,410 --> 00:37:48,190 Kodėl tu taip skubi, Števo? 291 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Aš to nežinau. 292 00:37:51,850 --> 00:37:53,850 Tikiuosi per daug neskubu. 293 00:38:15,880 --> 00:38:19,880 Žinau, kad jis mane prisimena, mama. 294 00:38:20,120 --> 00:38:23,480 Števa nėra toks blogas, koks iš jo išgalvota tu kalbi 295 00:38:24,540 --> 00:38:28,460 Ech, nebėra prasmės su tavimi kalbėtis. 296 00:38:28,960 --> 00:38:31,840 Petka Kostejnička, ar tu namie? 297 00:38:32,460 --> 00:38:34,380 Aš šlovinsiu, būk Jėzus Kristus. 298 00:38:36,580 --> 00:38:38,180 Iki amžių, amen. 299 00:38:38,640 --> 00:38:40,600 Klausiu tavęs, ko tu nori, Kolušina? 300 00:38:40,920 --> 00:38:45,080 Šiandien aš ateinu pas tave, brangioji bažnyčios mergaite, kun geras patarimas. Na, tik tęsk, 301 00:38:45,100 --> 00:38:46,100 Aš čia vienas. 302 00:38:50,340 --> 00:38:52,240 Na, tada pakalbėkime. 303 00:38:52,520 --> 00:38:53,760 Ir gėda tau. 304 00:38:54,360 --> 00:38:55,820 Na, ką tu sakai? 305 00:38:56,280 --> 00:39:00,860 Mano senasis čiulptukas vis dar priekyje visi mini kaip mūsų naujoji 306 00:39:00,860 --> 00:39:02,820 graži ir protinga barmenė. 307 00:39:03,100 --> 00:39:05,920 Ir jis žiūri į ją kaip į paveikslą. 308 00:39:06,620 --> 00:39:08,700 Tai priklauso, gėda komandai. 309 00:39:13,100 --> 00:39:14,840 Ir jis ten išleidžia visus savo pinigus. 310 00:39:15,500 --> 00:39:19,540 Jis nepaliks jam lauko špato kišenėje. Ką dar išleisti? 311 00:39:20,180 --> 00:39:23,420 Bet jis ateina pažiūrėti. Palikite jį ramybėje žiūrėti. 312 00:39:23,680 --> 00:39:28,580 Ir visada sakyk sau tik pagrįstus privalumus aš pats. Jis vargšas senas, pietietiškas kvailys. 313 00:39:28,760 --> 00:39:32,760 Ir pavydas praeis pro šalį. Ir niekas tau jam daug neleis. 314 00:39:33,920 --> 00:39:38,500 Fawn, tik neleisk žmonėms tavęs matyti nerimas ir gėda. 315 00:39:39,160 --> 00:39:40,600 Niekas tau nepadės. 316 00:39:41,450 --> 00:39:44,350 Jis tai tik platino. Ir šventa tiesa. 317 00:39:44,790 --> 00:39:46,830 Sumokėk tau, mama, maža bažnyčios mergaite. 318 00:39:47,130 --> 00:39:48,730 Atsiųsiu gražią atviruką. 319 00:39:49,370 --> 00:39:51,710 Na, kaip Nůfa? ar ji sveika 320 00:39:52,570 --> 00:39:53,850 Šlovink Viešpatį Dievą. 321 00:39:54,410 --> 00:39:58,890 Ir aš jų čia jau net nebeturiu. Ryte ji išvyko į Viena. Ak, iki Vienos? 322 00:39:59,190 --> 00:40:04,230 Aš pats ją nusiunčiau į tarnybą ji pamiršo Štefką. Jis turi nuodėmę 323 00:40:04,230 --> 00:40:09,090 sąžinė, kad paliko ją dėl rando užpilti. Ar jis ją paliko? kas jie tokie? 324 00:40:09,090 --> 00:40:10,090 kvailos paskalos? 325 00:40:10,460 --> 00:40:11,940 Išsiskyriau su jais, aš. 326 00:40:12,700 --> 00:40:17,560 Tačiau ji jau norėjo įsigyti skelbimų, bet aš jam pasakiau, kad jis turi pabandyti metus, 327 00:40:17,560 --> 00:40:18,660 kad net neprisigertų. 328 00:40:19,180 --> 00:40:22,800 Ar jis neklausė? Gerai, vistiek mano Jenovka be lėkšto stovės. 329 00:40:23,240 --> 00:40:26,380 Števa visada susitikinėja su mažiausiu žemės šeimininkas. 330 00:40:26,860 --> 00:40:27,860 Taigi? 331 00:40:28,960 --> 00:40:30,160 Nagi. 332 00:40:31,240 --> 00:40:36,880 Tačiau jo pusbrolis Laca yra tvarkingesnis sargas ir jis diena iš dienos 333 00:40:36,880 --> 00:40:38,240 jie eina į Jenůvką paklausti. 334 00:40:38,830 --> 00:40:43,630 Jūs norėtumėte ją vesti. Na, aš čia tave linksminu Man smagu, o tu turbūt esi užsiėmęs. 335 00:40:44,390 --> 00:40:45,770 Čia gerai nusiprauskite. 336 00:40:47,710 --> 00:40:49,950 Tas pats su ponu Dievu. Su Viešpačiu Dievu. 337 00:40:58,930 --> 00:41:03,990 Polušina, aš tik maldauju jus visus aiškinti, kaip jaunuolis eina elgetauti. 338 00:41:35,530 --> 00:41:36,530 Ačiū 339 00:42:05,160 --> 00:42:10,620 Aš krikštiju tave, Števo, vardan Dievo, Tėvo ir Sūnus bei Šventoji Dvasia. Amen. 340 00:42:12,740 --> 00:42:15,420 Stevuska, mano vaikas. 341 00:42:16,000 --> 00:42:18,340 Visas tas geras tavo tėvas. 342 00:42:19,620 --> 00:42:23,940 Dvidešimt sekmadienių, kurių čia neradai kas keliavo bėgime? 343 00:42:24,320 --> 00:42:26,200 Galbūt ji tavęs bijojo, mama. 344 00:42:28,820 --> 00:42:30,340 Bet aš žinau. 345 00:42:30,840 --> 00:42:35,460 Jei jie galėtų matyti tave ir tavo tėtį ir jei aš ji jam pasakė, kad jos vardas yra Spone, 346 00:42:35,560 --> 00:42:37,660 jiems tektų trauktis. 347 00:42:46,120 --> 00:42:48,080 Na, gal ir nedega. 348 00:42:54,600 --> 00:42:58,320 Tu nuo dienos uždarai save, teta. Tau juk niekas neklys. o kaip tu 349 00:42:58,540 --> 00:43:00,660 Būk su manimi kuo dažniau. 350 00:43:01,400 --> 00:43:03,740 Ir kodėl taip vėlai atėjai? 351 00:43:03,960 --> 00:43:06,260 Žinai, paklausk Jenůvkos, ką darytum? kitas. 352 00:43:06,480 --> 00:43:08,040 Dar turiu apie ją galvoti. 353 00:43:09,680 --> 00:43:11,060 Argi Viena iš to negrįžo? 354 00:43:11,280 --> 00:43:16,080 Jūs žinote, kad jis ten tarnauja dideliems šeimininkams. Geras aptarnavimas ne tik pabėga. 355 00:43:17,920 --> 00:43:20,660 Šiandien ji man tiesiog atsiuntė žinutę, kad papasakotų, kaip sekasi geras 356 00:43:21,900 --> 00:43:23,440 Ir kaip tu tai sugalvojai? 357 00:43:24,040 --> 00:43:25,140 Taip man atrodė. 358 00:43:30,300 --> 00:43:31,900 Aš tiesiog taip maniau. 359 00:43:32,140 --> 00:43:34,740 Kai rašai jai, rašyk jai iš manęs pasisveikink 360 00:43:35,080 --> 00:43:36,058 Aš susitvarkysiu, Laco. 361 00:43:36,060 --> 00:43:37,360 Tu esi geras berniukas. 362 00:43:37,600 --> 00:43:40,360 Dieve, teta. Su Viešpačiu Dievu. 363 00:44:17,580 --> 00:44:19,260 Bet tai jiems tinka, tinka, ar ne? 364 00:44:19,560 --> 00:44:26,140 Juk jau buvo susitarę, kad važiuosiu šeštadienį į kleboniją. Na, tik tam, tik tam. Jūs 365 00:44:26,140 --> 00:44:29,600 Tu sugalvoji, seni. Duokite jam pertrauką kvailas. 366 00:45:13,450 --> 00:45:15,650 Jums visada tiko. Būtent todėl. 367 00:45:16,930 --> 00:45:21,310 Ši muzika man labai primena. Ir kas tai yra kuo graziau, tuo labiau gelia. 368 00:45:23,550 --> 00:45:26,430 Dėl to galima tik liūdėti. Kad aš Manęs jau nebebus. 369 00:45:28,290 --> 00:45:29,290 Palauk! 370 00:45:31,370 --> 00:45:32,370 Reiškiniai. 371 00:45:33,190 --> 00:45:34,190 Žinai ką? 372 00:45:34,890 --> 00:45:37,370 Rytoj vakare tu mane išdulkinsi. 373 00:45:39,050 --> 00:45:42,150 Yra žmonių, kuriems to reikėtų kišti 374 00:47:04,810 --> 00:47:07,030 www.hradeckralove.org 375 00:48:04,170 --> 00:48:06,190 Tai aš, Jenůvka. 376 00:48:06,450 --> 00:48:09,050 Jenuvka, aš tavęs ieškojau. 377 00:48:09,610 --> 00:48:11,190 Teta, jie tave nuvežė. 378 00:48:11,530 --> 00:48:13,070 Aš žaidžiau už tave. 379 00:48:14,270 --> 00:48:16,310 Žinau, Laco. 380 00:48:17,830 --> 00:48:18,830 ateik čia 381 00:48:19,710 --> 00:48:21,130 Kai esu arti 382 00:48:23,550 --> 00:48:25,430 Neleisk mamai mūsų mokyti. 383 00:48:26,290 --> 00:48:29,270 Aš padariau tave neteisingai, mano siela. 384 00:48:30,270 --> 00:48:32,570 Bet manęs niekas kitas negalėjo trikdyti. 385 00:48:34,060 --> 00:48:35,880 Aš jau pasitikiu tavimi, kad atsipalaiduoji, Laco. 386 00:48:36,660 --> 00:48:41,320 Taip, kaip žaidėte, blogiukas negali žaisti asmuo. 387 00:48:42,080 --> 00:48:44,700 Taigi tu būsi tik su manimi, tai viskas? 388 00:48:46,300 --> 00:48:48,280 Aš nebegaliu atvėsti. 389 00:48:48,980 --> 00:48:49,980 Kodėl? 390 00:48:51,160 --> 00:48:52,460 Taigi naktį. 391 00:48:52,700 --> 00:48:55,240 Išdrįstu su tavimi pasikalbėti. 392 00:48:56,180 --> 00:49:02,820 Bet jei tai būtų šviesoje, pamatytumėte kad man neleidžiama žiūrėti 393 00:49:02,820 --> 00:49:08,980 akimis. Kai aš tau viską papasakosiu, tu apie mane tu nestovėsi 394 00:49:11,860 --> 00:49:14,220 ar tu vis dar ten Jie yra. 395 00:49:14,800 --> 00:49:16,480 Aš girdžiu tave kvėpuojant. 396 00:49:18,000 --> 00:49:24,320 Taigi... aš... ...blogiausia 397 00:49:24,320 --> 00:49:25,360 pats blogiausias. 398 00:50:14,320 --> 00:50:15,960 Kodėl tu vis dar siuvai? 399 00:50:16,340 --> 00:50:19,480 Tai tau nesveika, tu gerai leidžia laiką miegoti 400 00:50:20,140 --> 00:50:23,040 Aš einu, man vėl viskas gerai. 401 00:50:23,840 --> 00:50:25,860 Bet pirmiausia išgerk tai. 402 00:50:26,580 --> 00:50:29,620 Išviriau tau keletą aguonų tu geriau miegojai. 403 00:50:31,980 --> 00:50:33,500 Na, tiesiog išgerk. 404 00:50:39,080 --> 00:50:40,320 labanakt mamyte 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,040 Užtaisyk ginklą prieš uždarant duris. 406 00:51:42,290 --> 00:51:43,410 Iš bažnyčios mergaitės. 407 00:51:44,050 --> 00:51:45,550 Ir jie tau nieko nesakė? 408 00:51:45,790 --> 00:51:48,830 Nieko. Kad tik niekam neduočiau į rankas nei tu. 409 00:51:49,270 --> 00:51:50,270 O gerai. 410 00:51:50,930 --> 00:51:54,050 Eik į salę, tegul tau duos valgyti. 411 00:51:54,270 --> 00:51:55,270 Labai ačiū. 412 00:52:29,500 --> 00:52:30,500 Šūdas! 413 00:52:35,260 --> 00:52:36,260 Šūdas! 414 00:52:37,260 --> 00:52:39,100 kas yra Ar kažkas atsitiko? 415 00:52:39,660 --> 00:52:40,780 Tai nieko. 416 00:52:41,580 --> 00:52:42,780 Karolka man rašo. 417 00:52:57,080 --> 00:52:59,960 Maža mergaitė! Tu man atsiuntė ženklą, tiesa? tu nenori 418 00:53:00,740 --> 00:53:01,740 Nagi. 419 00:53:07,300 --> 00:53:08,960 Pažiūrėk į ją čia. 420 00:53:09,520 --> 00:53:12,520 Kaip vargšė moteris tave įskaudino, kad tu jos nenori padėti? 421 00:53:12,940 --> 00:53:15,860 Juk aš kaltas, kad esu su ja ji tau davė 422 00:53:17,040 --> 00:53:18,700 Ir mažas berniukas. 423 00:53:20,280 --> 00:53:22,520 berniukas? Juk matosi, kad jis gyvas. 424 00:53:23,360 --> 00:53:25,020 Jis viskas apie tave. 425 00:53:25,900 --> 00:53:27,960 Ateik pas jį, Števo. 426 00:53:30,740 --> 00:53:31,740 aš? 427 00:53:33,340 --> 00:53:35,000 Aš už tai sumokėsiu. 428 00:53:35,380 --> 00:53:38,940 Tik dėl Dievo, prašau, teta, žmonių akivaizdoje, nesakyk, kad tai mano. 429 00:53:39,200 --> 00:53:42,040 Nepalik mano Jenůvkos, mano klebono. 430 00:53:42,620 --> 00:53:46,480 Neleisk, kad ji ir mano liktų toje rankoje pavadinimas. 431 00:53:47,880 --> 00:53:49,980 Šūdas, eik. 432 00:53:50,520 --> 00:53:54,600 Paimkite savo mažą berniuką ant rankų ir pradžiuginkite jį Jenuvka. 433 00:53:56,080 --> 00:53:57,820 Aš nesu blogas žmogus. 434 00:53:58,360 --> 00:54:01,900 Pasakyk man, kad atiduočiau jai pusę savo nuosavybė. Nusiunčiau žinią žemei, 435 00:54:01,940 --> 00:54:04,500 ko norėtum Bet aš negaliu jos vesti. Kodėl? 436 00:54:06,820 --> 00:54:08,320 Nes aš jos bijau. 437 00:54:10,100 --> 00:54:11,680 Avarija prasidėjo mažiau. 438 00:54:13,140 --> 00:54:15,580 Anksčiau ji turėjo tokias liūdnas akis. 439 00:54:16,560 --> 00:54:23,340 O kai aš čia po to įrengimas matė, kaip jai buvo praskeltas skruostas. 440 00:54:24,500 --> 00:54:25,640 Vargšė moteris jiems priešinosi. 441 00:54:27,300 --> 00:54:29,060 Čekiška meilė jai juos paliko. 442 00:54:30,020 --> 00:54:31,780 Negaliu kaltinti, kad Dievas yra aukščiau manęs. 443 00:54:33,580 --> 00:54:40,140 Ir tada... Susituoksime su Spudmasteriu Karolka. Šūdas! 444 00:55:56,050 --> 00:55:57,930 Išėjau ant galūnės. 445 00:56:00,210 --> 00:56:04,810 Ji turėjo kuo pasigirti. Gerasis Viešpatie jam jis nemaitino savo vaikų. Jis siunčia merginą 446 00:56:04,810 --> 00:56:06,170 iki kvotos, pokštas rankose. 447 00:56:16,040 --> 00:56:19,840 Dabar bažnyčioje. O kaip pas mus ar jai pavyko? Tu čia tavo pastorius 448 00:56:19,840 --> 00:56:24,180 ji padirbinėjo, matė, turėjo ką nors daryti šlovinti Ir gerai, net ponas Dievas iš tikrųjų yra vaikai 449 00:56:24,180 --> 00:56:25,180 neleidžia 450 00:56:29,580 --> 00:56:30,760 Tai aš, teta. 451 00:56:31,440 --> 00:56:32,440 Esu įklimpęs. 452 00:56:33,080 --> 00:56:34,080 Nieko neneigk. 453 00:56:34,100 --> 00:56:35,840 Žinau, kad tu čia slepi Jenůvką. 454 00:56:36,420 --> 00:56:37,420 Ar tai bus jo? 455 00:56:37,640 --> 00:56:38,640 Nr. 456 00:56:39,380 --> 00:56:40,780 Ji su juo net nekalbėjo. 457 00:56:41,060 --> 00:56:43,940 Ir kodėl tu man nepasakei tiesos, teta? Kas atsitiko Jenůvku? 458 00:56:44,240 --> 00:56:45,260 Kad jis jus sieja. 459 00:57:00,360 --> 00:57:03,360 Jau mano sieloje, vaikeli. 460 00:57:04,640 --> 00:57:08,800 Jis, mažasis berniukas, mirė. 461 00:57:11,840 --> 00:57:12,840 Vargšas. 462 00:57:14,800 --> 00:57:16,020 kur ji yra? 463 00:57:16,340 --> 00:57:20,020 Nuvesk mane pas ją. Ne, palauk. Valgau pati Turiu tai pasakyti. 464 00:57:20,340 --> 00:57:24,700 Šiandien jai šilta, berniukas mirė. A Aš pats jį palaidojau. Kur? 465 00:57:25,540 --> 00:57:29,240 Pabarsčiau juo Kerčės kapą šventas vanduo. 466 00:57:30,060 --> 00:57:34,200 Ir vaiką ten slepia tokioje krūtinėje. 467 00:57:34,540 --> 00:57:37,520 Bent jau žmogiška gėda nepakils virš jo. 468 00:57:37,800 --> 00:57:38,920 Vargšė mergina. 469 00:57:39,240 --> 00:57:39,959 Už ką? 470 00:57:39,960 --> 00:57:44,100 Eik į priekį ir tikrai sužinok, kada tai bus jis turės šventą pokštą iš žemės šeimininkų biustų. 471 00:57:44,100 --> 00:57:46,460 Ir tu žinai, kad aš su juo jau daugiau nei metus aš nekalbu Gal net į kaimą 472 00:57:46,460 --> 00:57:49,960 Turiu žinoti, žemėtvarkininkai. Mes turime Aš kovoju, mažute. 473 00:58:20,230 --> 00:58:25,490 O ji smalsuolis. Kaip kitaip? ji džiaugėsi, kad Laca paėmė melą 474 00:58:25,490 --> 00:58:30,630 krikštamotė. Ar matai ją? O kaip pas mus išvedė. Ar matai ją, bažnyčios mergaite? 475 01:00:23,120 --> 01:00:24,320 Geras tortas. 476 01:00:39,420 --> 01:00:41,640 Aš girdžiu jį. 477 01:01:27,310 --> 01:01:28,310 Atidaryk, Jenuvka. 478 01:01:28,830 --> 01:01:29,830 Atsiverti. 479 01:01:32,110 --> 01:01:33,330 Kur tu, mažute? 480 01:01:33,530 --> 01:01:34,530 ar matei mane 481 01:01:34,770 --> 01:01:36,370 Ji nematė. O jei jo čia nėra? 482 01:01:36,850 --> 01:01:37,930 Atidaryti, aš negaliu. 483 01:01:38,150 --> 01:01:39,690 Man jau šiurpas nuo jų. 484 01:01:39,990 --> 01:01:42,750 Rytoj ketinau susmulkinti ledo gabalą plovimui. 485 01:01:49,230 --> 01:01:50,490 O kur driežas? 486 01:01:51,850 --> 01:01:52,850 Merginos, a? 487 01:01:53,050 --> 01:01:54,050 Ateikite ir gerai praleiskite laiką. 488 01:01:54,750 --> 01:01:56,590 Bet dvi dienas buvai karštyje. 489 01:01:56,940 --> 01:02:02,040 Jūs miegojote dvi dienas ir jūsų mažasis berniukas jis mirė. 490 01:02:09,360 --> 01:02:12,360 Ir šiandien tyliai jį palaidojau. 491 01:02:18,340 --> 01:02:24,500 Ačiū Dievui, tu vėl laisvas ir tu dar gali būti 492 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 laimingas. 493 01:02:26,880 --> 01:02:30,120 Tu darei jo nuotraukas kūne. 494 01:02:30,640 --> 01:02:33,660 Ir tu jam padarei kryžius. 495 01:02:34,060 --> 01:02:36,180 Chytinska, jų pas šeimininką nebuvo namuose. 496 01:02:38,700 --> 01:02:39,700 Jenuva! 497 01:02:41,200 --> 01:02:42,640 Ateikite ir gerai praleiskite laiką. 498 01:02:44,440 --> 01:02:45,560 Tu man rankos nepaspausi. 499 01:02:55,120 --> 01:02:56,440 Bet bus gerai. 500 01:02:56,920 --> 01:02:58,820 Tu sumokėsi už tą savo vaiką. 501 01:03:01,060 --> 01:03:07,040 Žinai, Laco, aš esu gyvenimas ji pristatė kitaip nei yra. 502 01:03:08,660 --> 01:03:12,160 Tikslas yra toks, kaip aš stovėčiau pabaigoje. 503 01:03:21,140 --> 01:03:23,160 O tu netekėsi už manęs, Jenůka? 504 01:03:23,520 --> 01:03:26,320 Ji paėmė Ji vis tiek turi būti laiminga pasaulyje. 505 01:03:28,320 --> 01:03:30,540 Norėčiau tavęs, Laco. 506 01:03:31,560 --> 01:03:33,740 Bet gerai apsvarstykite. 507 01:03:35,260 --> 01:03:38,260 Jei atvirai, aš neturiu jokios nuosavybės. 508 01:03:39,480 --> 01:03:41,160 Aš praradau savo grožį. 509 01:03:43,220 --> 01:03:44,920 Ar tu nori manęs tokios? 510 01:03:50,480 --> 01:03:51,860 Aš noriu, Jenuvka. 511 01:03:53,580 --> 01:03:57,900 Tada aš būsiu su tavimi ir mielai tai pakęsiu viskas blogai. 512 01:03:58,740 --> 01:04:01,380 Matote, kad visgi man sekėsi. 513 01:04:06,680 --> 01:04:08,340 Ko ji dejuoja lauke? 514 01:04:08,980 --> 01:04:10,340 kas tau negerai? 515 01:04:10,660 --> 01:04:12,700 Vargšė vargšė moteris. Atsistokite tiesiai už tai. 516 01:04:13,320 --> 01:04:14,420 Uždarykite tą langą. 517 01:04:18,780 --> 01:04:21,560 Taip, kaip užuosčiau mirtį. 518 01:04:24,360 --> 01:04:28,640 Plaukai ten spindi, berniuk, nei ant jų liūdnas pasaulis 519 01:04:35,300 --> 01:04:41,100 Žiūrėk, geriau jis, geras jis. 520 01:04:58,700 --> 01:05:02,680 Be to, būk sąžininga su manimi, lėlė. 521 01:05:13,740 --> 01:05:16,580 Šūdas, palauk minutę. 522 01:05:17,340 --> 01:05:18,700 Turiu tau kai ką pasakyti. 523 01:05:19,080 --> 01:05:22,560 Pažiūrėsim. Tu vis dar turi mane pasakyti? 524 01:05:22,800 --> 01:05:24,840 Jūs žinote, kad mes norime greitai pamatyti vienas kitą iš Jenůvk rinkti. 525 01:05:25,340 --> 01:05:28,780 Na, Jenůvka įsakė man susitikti anksčiau tau patiko. 526 01:05:29,220 --> 01:05:31,540 Kad pakviesčiau jus pas mus, kaip ir turi būti vestuves. 527 01:05:32,740 --> 01:05:33,880 Jenůvka tau įsakė? 528 01:05:34,120 --> 01:05:36,440 Jis nenori, kad žiūrėtume vienas į kitą neteisingai jie žiūrėjo. 529 01:05:37,580 --> 01:05:43,940 Taigi, jei Jenůvka to nori, nori ir tu Pažadu, kad pateksiu į jūsų vestuves 530 01:05:43,940 --> 01:05:45,720 brolis ir taip pat su Karolka. 531 01:05:48,000 --> 01:05:52,680 Ir kas, kaip buvo, buvo tarp mūsų neįvyko 532 01:05:53,080 --> 01:05:54,600 Ačiū, Števa, tai gerai. 533 01:05:58,600 --> 01:06:00,140 Vis tiek mano... 534 01:07:13,190 --> 01:07:14,590 tai... 535 01:07:19,090 --> 01:07:22,270 Aš... Negaliu taip pasakyti Karolka. 536 01:07:25,170 --> 01:07:26,690 Na, nieko blogo nedarai, Čevo. 537 01:07:27,550 --> 01:07:29,910 Štai paspaudyk ranką savo broliui. 538 01:07:34,850 --> 01:07:38,970 To jums linkime ir mes, Jenůvka ir Laco tiek daug sėkmės, kuri yra lašas kibire 539 01:07:38,970 --> 01:07:42,070 lietus. Ir mes jums dainuosime šį gražų daina. 540 01:07:42,390 --> 01:07:43,410 Anusha, dainuok. 541 01:09:33,550 --> 01:09:37,370 Ačiū, mergaite, iš visos širdies. Na, jūs gerai dainavote. Dega nuo 542 01:09:37,370 --> 01:09:41,189 rekordai jau siekia devynis. Ponas garlaivis įsakė eiti devintą valandą į bažnyčią. 543 01:09:41,210 --> 01:09:43,770 Nes tik paskubėk su palaiminimu, kad tik galėtų. 544 01:09:44,310 --> 01:09:48,250 Su pagarba prašau jūsų palaiminimo as močiutė savo šeimai. 545 01:10:16,200 --> 01:10:22,520 Aš laiminu jus Tėvo ir Sūnaus vardu i Šventosios Dvasios. 546 01:10:22,980 --> 01:10:29,660 Tie, kurie mane blogai prisimena. Ir viduje kas tu, bažnyčios mergaite? Tikrai taip 547 01:10:29,660 --> 01:10:31,720 galite deklamuoti kaip gerbiamas valdovas. 548 01:11:01,770 --> 01:11:02,529 Taigi ką? 549 01:11:02,530 --> 01:11:03,530 kas yra 550 01:11:04,690 --> 01:11:05,710 kas vyksta 551 01:11:06,490 --> 01:11:10,850 Medkirčiai iš alaus daryklos jį rado po ledu ypatingas vaikas. Ar aš jį čia vežioju? Tai yra visa 552 01:11:10,850 --> 01:11:12,230 vargšas kaip gyvas. 553 01:11:12,730 --> 01:11:18,230 Įsipainiojęs į antklodę ir suvystytą. tiek valgau duoną. Žmonės dėl to dejuoja. Po nėštumo 554 01:11:18,230 --> 01:11:19,230 ne! 555 01:11:34,860 --> 01:11:36,120 Vestuvės taip... 556 01:13:00,360 --> 01:13:02,400 Tata, ar girdi? Jie iš bažnyčios jie atsidarė. 557 01:13:25,320 --> 01:13:28,680 Jei nemačiau savęs, tai viskas kurį laiką jis apsivertė. 558 01:13:29,000 --> 01:13:33,280 Būti ministru. Tik viskas po to teisingumo. Jūs teisus, ponai 559 01:13:33,280 --> 01:13:36,520 jie sužino. Jenuvka to nepadarė. siela, Aš vertas tavo galvos. 560 01:13:37,000 --> 01:13:38,620 Nuvesk mane pas ją, kol tai neįvyks. 561 01:13:39,080 --> 01:13:41,100 Taigi galbūt ji eis savo noru. 562 01:13:42,040 --> 01:13:43,460 Juk matosi, kad to neneigia. 563 01:13:43,880 --> 01:13:47,260 Jūs visi nieko nežinote. Tai mano poelgis. 564 01:13:48,340 --> 01:13:50,360 Mano Dievo bausmė. 565 01:13:52,240 --> 01:13:53,340 Nebausk Jenůvkos. 566 01:13:54,090 --> 01:14:00,490 Dievas tiesiog kviečia mane teisti. aš esu iššvaistė vaiką Jenůvčino ir 567 01:14:00,490 --> 01:14:02,510 Števo. aš vienas. 568 01:14:04,690 --> 01:14:08,110 Norėjau Jenůvčos laimės išsaugoti. 569 01:14:09,030 --> 01:14:11,130 O paskui save. 570 01:14:13,310 --> 01:14:19,050 Dieve, tu žinojai, kad taip nėra kilnu, kad jie gyvens vietoj vaiko 571 01:14:19,050 --> 01:14:20,370 jie prarado dvi gyvybes. 572 01:14:21,290 --> 01:14:22,770 Jenufa nekalta. 573 01:14:25,700 --> 01:14:26,940 Neteisk, nesmerk. 574 01:14:29,360 --> 01:14:32,740 Mamyte, eik! 575 01:14:36,960 --> 01:14:38,120 Palik mane! 576 01:14:38,400 --> 01:14:40,020 Tai tu kaltas, vaikeli! 577 01:15:03,700 --> 01:15:05,840 Kelkis, mano mama. 578 01:15:07,820 --> 01:15:14,260 Aš tavęs nesmerkiu, bet tu esi gyvybės neišgelbėjo 579 01:15:14,460 --> 01:15:18,120 kad jam nebūtų sunku iki mirties. 580 01:15:18,820 --> 01:15:23,660 Januška, mano skausminga dukra. 581 01:15:24,620 --> 01:15:27,040 Tik tu man atleisk. 582 01:15:28,760 --> 01:15:34,260 Číluž Matau, kad esu labiau savimi ji pagalvojo. 583 01:15:35,280 --> 01:15:42,160 Man pavyko už tave viską paneigti tik ne tavo durnas. 584 01:15:44,240 --> 01:15:48,000 Ateik, liokajus, vesk mane. 585 01:15:55,370 --> 01:15:56,590 Palik tai tau, povas. 586 01:15:57,230 --> 01:15:58,310 Mamyte. 587 01:16:13,370 --> 01:16:14,790 Taigi ką? 588 01:16:15,850 --> 01:16:17,350 O tu taip pat? 589 01:16:25,800 --> 01:16:31,860 Ir prisimink, kad buvai geriausias žmogus pasaulyje. 590 01:16:32,380 --> 01:16:34,360 Nesiimsi manęs su savimi, Jenuvka. 591 01:16:36,020 --> 01:16:38,660 Žinai, kad ir aš būsiu teisiamas. 592 01:16:39,560 --> 01:16:46,200 Kad visi į mane žiūri su panieka. Tu kentėsi, aš kentėsiu su tavimi.